Manuel is from Barcelona

Trots evinnerligt tjat om att skaffa sig en egen blogg att härja i, har min sambo likförbenat inte kommit igång. Eftersom jag å min sida inte kan komma på något att skriva här idag, tillmötesgår jag hans uppmaning att kommentera en formulering i Dan Backmans recension av Josh Rouse konsert på Södra teatern i fredags:

"Till sin hjälp har han med sig sin spanske polare Raoul. 'He's from Barcelona', utropar Rouse, vilket den stora indiepubliken, som naturligtvis gillar den svenska sektgruppen I'm from Barcelona, tycker är ett väldigt roligt skämt."

Leder inte utropet snarare tankarna till hur John Cleese neurotiska karaktär Basil Fawlty i Pang i bygget, ständigt ursäktar sin utländske hotellkypares alla tabbar med just den förklaringen: "He's from Barcelona".

Eller var detta helt enkelt en sådan självklar referens att Backman inte ens brydde sig om att nämna den? Inte vet vi. Nu är det gjort, i vilket fall som helst.