Bokens båda sidor

Första halvan av Sommarsquash tokolosh!, då Faith är barn och bor på gården i Transvaal med sin världsfrånvända mamma, är en smått magisk historia. Språket tycks myllra av oväntade uppenbarelser, just som huset med sina skuggor och trädgården runt den.

Andra halvan, då Faith som ung vuxen återvänder från Johannesburg och plötsligt förstår vad som egentligen hände den där natten för femton år sedan, är en svåruthärdlig transportsträcka längs de enformiga känslobeskrivningarnas allé.

Är det möjligt att rekommendera en halv bok? I så fall skulle jag göra det.