För några månader sedan fick jag mig en elak knäpp på näsan för en gammal felstavning här i bloggen. Jag hade skrivit "ety" i en rubrik. Detta hade jag tidigare också roat mig kungligt åt, rent bloggstatistiskt, ity alla som googlade "ety" fick upp kvalster som första träff och ofta klickade de sig vidare till min sida.
Men högmod går som bekant före fall.
Den elaka knäppen ligger kvar under inlägget.
Kall av dyslektisk skräck vände jag mig till Svenska Akademiens ordlista över svenska språket och letade först, ännu med något hopp i kroppen, efter ordet "ety", som emellertid hånade mig med sin frånvaro mellan "etui" och "etyd". Ett antal hundra sidor längre fram vilade däremot "ity" (såväl som adverb och konjunktiv) tryggt mellan "itutad" och "itänd".
Jag skyndade mig att ändra den förtretliga rubriken, grämde mig ur djupet och hoppades att inte fler än nödvändigt skulle ha märkt mitt misstag.
Den senaste veckan har jag nu dock snubblat över ordet "ety" i tre helt olika sammanhang. Först var det någon som twittrade det, sedan någon som facebookade det - båda mycket tillförlitliga personer. Så i dag läste jag det slutligen, korrekturläst och massdistribuerat, i ingen mindre än Malte Perssons storstilade Edelcrantz förbindelser:
"-Metatron misstar sig aldrig, ety det äger prismat, och än större hemligheter..."
Vare sig misskunskapen nu råkat bli så allmänt spridd, eller stavningen av det här ålderdomliga ordet sent om sider faktiskt är på väg att förbytas, så grämer jag mig i alla fall betydligt mindre nu, när jag finner mig ha fel i så goda sällskap.
torsdag 27 augusti 2009
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
.JPG)
.JPG)
dam.JPG)
12 kommentarer:
Hej och hå! Ingemars arbetskamrat från NVP här. Jag som läst bloggen förut. Du är fantastiskt duktig inser jag i detta nu och meddelar det på detta vis. Hälsa Resenären.
Oj, tack! Det värmer att höra. Jag hälsar.
Va? Heter det inte ety? :O
Sanningen att säga så har även jag skrivit "ety" i en sisådär 20+ år. Det var med förskräckelse jag läste ditt inlägg och kollade upp ordet ifråga.
/Stukad ordfetischist
Jag vet. Det är oerhört!
Croneman idag:
I ett visst läge bestämmer sig de ansvariga för att man snart inte längre klarar av fler tappade tittare, ety man riskerar att staten helt tröttnar på en verksamhet som förlorar inflytande och intresse.
Kom också hit efter googling. Vet fortfarande inte ritkigt vad det betyder.
Det betyder väl i det närmaste eftersom, eller emedan. Kanske är det också för att båda de orden börjar på e som man vill ha ett e även på ity. E-nånting + ty = ety. Hur logiskt som helst, också ändå helt fel.
Om vi nu letar fel, så titta på länken "Klicka här!" som ligger i högermarginalen under rubriken "Vill du köpa något?"
Ah! Tack! Nu ska det vara åtgärdat.
Jag använder "ety" därför att jag tycker att det är vackert och mycket användbart - fullt medveten om att det även stavas "ity". Jag antar att akademin valde EN stavning, vilket ju är naturligt. Men båda stavningar existerar och har existerat, speciellt före stavningsreformen på 1800-talet.
Låter bra. Då behöver ingen skämmas.
Intressant att båda stavningskombinationerna har funnits. Och skönt, då även jag sagt och skrivit den "felaktiga" stavningen ety. Min första reflektion var annars att det rörde sig om en kontamination av uttrycken "ity" och "ehuru", så att vi i vanlig ordning snarast råkat ombilda äldre svenska ord felaktigt. Tror dock att det är fördelaktigt att vi försöker enas om ity, sålänge det är den rådande accepterade stavningen.
Skicka en kommentar